Рукопис “Щедрика” передали в найпрестижніший концертний простір Нью-Йорка

Факсиміле рукопису “Щедрика” Миколи Леонтовича з’явилося в Carnegie Hall у Нью-Йорку. Як повідомив Український інститут у Facebook, його передали “як знак історичної тяглості української музичної присутності на цій сцені”. Тепер документ можуть побачити всі відвідувачі одного з найпрестижніших концертних просторів світу.

Саме після першого виконання у США мелодія здобула широку популярність і стала всесвітньо відомою як різдвяний гімн Carol of the Bells. Ноти “Щедрика” розмістили в Composers Gallery — меморіальному коридорному просторі поруч із входом до центральної зали Isaac Stern Auditorium. Публічне експонування стало можливим після передачі факсиміле до архіву The Carnegie Hall Susan W. Rose Archives.

“Світова прем'єра всесвітньовідомого “Щедрика” відбулася 29 грудня 1916 року в будівлі нинішньої Національної філармонії України. Упродовж 1919–1921 років твір був представлений за кордоном під час гастрольних турів Української республіканської капели під керівництвом Олександра Кошиця”, — зазначила програмна менеджерка напряму “Музика” Українського інституту Любов Морозова. 

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

"Щедрик" у метро: працівники посольств Німеччини, Великої Британії та Франції привітали українців з Різдвом

Перше виконання “Щедрика” в Carnegie Hall відбулося 5 жовтня 1922 року. Вдруге твір прозвучав у цій залі 18 червня 1990 року у виконанні хорової капели “Дударик” під керівництвом Миколи Кацала.

Любов Морозова зазначила, що “Щедрик” з’явився через навчальне завдання з поліфонії, яке Леонтович отримав від професора Болеслава Яворського. Твір походить із дохристиянського шару фольклору, базується на волинському варіанті щедрівки з Полісся, а сам композитор переписував його п’ять разів, довівши форму до досконалості.

Співпраця Українського інституту та Carnegie Hall розпочалася у 2022 році. Тоді відбувся концерт Notes from Ukraine до сторіччя американської прем’єри “Щедрика”, який зібрав аншлаг на 2800 місць.

Оригінал рукопису “Щедрика” зберігається в Інституті рукопису Національної бібліотеки України імені Володимира Вернадського. Відтепер його факсиміле є частиною постійного публічного простору Carnegie Hall.

Наразі в Музеї історії міста Києва триває виставковий проєкт “Різдвяний політ Щедрика”, який досліджує трансформацію твору Миколи Леонтовича від фольклорного джерела до світового символу Різдва. Виставка триватиме до 18 січня 2026 року.