Без суржика: как сказать «вентилятор» на украинском языке

Из-за войны, начатой Россией, многие украинцы отказались от использования русского языка и перешли на украинский. Но они не всегда знают, как правильно заменить некоторые русские слова. Например, не все знают, есть ли в украинском языке слово «вентилятор».

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Без суржика: как сказать «брюки» на украинском языке

«Словарь украинского языка» дает такое определение этому слову:

ВЕНТИЛЯТОР а, ч. Пристрій, що, швидко переміщуючи спеціальними лопатями повітря, служить для провітрювання приміщення, а також використовується в ряді виробничих процесів.

Витягли мене в синематограф, де дивився якусь скучну драму і вентилятор дув мені в рот (Коцюб., III, 1956, 418); Вентилятор висів на стіні.. і, незважаючи на нестерпну задуху, не працював (Вільде, Сестри.., 1958, 122); Вентилятор [молотарки комбайна], створюючи струмінь повітря, сприяє відокремленню зерна від соломи і полови (Зерн. комбайни, 1957, 37).

Лайфхаков «как русскоговорящему перейти на украинский» уже множество. И все, кто хотел, уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи отмечают, что немало украинцев в условиях российской агрессии сознательно начали общаться на украинском языке. Но, во-первых, некоторые из этих специалистов прогнозируют, что значительное количество таких энтузиастов снова вернется к привычному русскому языку, как только военная угроза спадет и мы вернемся к привычным условиям жизни. Во-вторых, некоторые из этих «новых украинцев» говорят на государственном языке исключительно в публичном пространстве. Как украинцы решают языковой вопрос – читайте в материале журналиста из Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова «Переходный возраст языка» на ZN.UA.